Both Versions

This series explores films that have been released in two distinct forms. Perhaps they were shot in two different languages, or two different aspect ratios. Perhaps they were later recut to make them longer, or shorter. For whatever reasons, there are multiple ways of watching these films, and for the sake of film history, it’s best that all options remain available. You might think my goal in examining two versions of the same movie would be to suss out which version is “definitive,” but I’m more interested in the tension between competing visions (and sometimes the director is competing with him-/herself). These movies prove that no film is ever complete or perfect.

The selection of movies below certainly doesn’t exhaust the subject. I limited myself to movies that received theatrical releases in both versions under discussion, eliminating countless director’s cuts and “special editions” that only show up on home video. Even so, I narrowed it down to a group of movies that excite me, a decent cross-section of (mostly Hollywood) film history.

The Gold Rush (1925/1942)

Anna Christie (1930)

Dracula (1931)

Godzilla (1954/1956)

Oklahoma! (1955/1956)

Touch of Evil (1958/1998)

The Leopard (1963)

The Exorcist (1973/2000)

Star Wars (1977/1997)

Close Encounters of the Third Kind (1977/1980)

Apocalypse Now (1979/2001)

Blade Runner (1982/2007)

Amadeus (1984/2002)

The New World (2005/2006)

The Grandmaster (2013)

Goodbye to Language (2014)

8 responses to “Both Versions

  1. Pingback: Both Versions: The Gold Rush | Infinite Crescendo·

  2. Pingback: Announcing Infinite Crescendo’s 2015 Movie Retrospective: Studio Ghibli | Infinite Crescendo·

  3. Pingback: Both Versions: Oklahoma! | Infinite Crescendo·

  4. Pingback: Both Versions: The Leopard | Infinite Crescendo·

  5. Pingback: Both Versions: The Exorcist | Infinite Crescendo·

  6. Pingback: Both Versions: Close Encounters of the Third Kind | Infinite Crescendo·

  7. Pingback: Both Versions: Goodbye to Language | Geppetto's Clocks·

  8. Pingback: The Class of 2018: My Favorite Movies | Geppetto's Clocks·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s